Итак рассказываем какие мы знаем песни про львов =)
ЗЫ чисто случайно нашел интересную темку =) Эл, угадаешь где? =)

Аквариум - Молодые Львы

Когда в городе станет темно,
Когда ветер дует с Невы,
Екатерина смотрит в окно,
За окном идут молодые львы.
Они не знают, что значит "зима",
Они танцуют, они свободны от наших потерь!

И им нечего делать с собой сейчас,

Они войдут, когда Екатерина откроет им дверь!

А что нужно молодым львам?

Что нужно молодым львам?
Когда весь мир готовится лечь к их ногам,
И им нечего делать сейчас!

Но я не скажу им ни слова,
Я не приму этот бой, потому что это не бой.
Все равно, все, что сделано нами, останется светлым,
Все равно, все, что было моим, возьмет себе кто-то
другой!
Так вот вкус наших побед,
Вот зелень нашей травы...
Екатерина смотрит в окно,
За окном продолжают идти
Молодые львы.

Что-то знакомое ужасно..)

Очень знакомая песня... Надо будет еще поискать песен про львов

Давай те давай те =)
А мяу потом если все нормально пойдет и раздельчик сотворю отдельный =)

а песни из короля льва не в счёт,или тоже считается, а то я могу написать

Ну да! Звучит Аквариум)

Lion, что значит напишешь? =) Тексты что ли? =)
Или ты хочешь написать новые песни для 4 части ТЛК?

нет написать песни к 4TLK я к сожелению не смогу, просто я подумал вдруг кто-то не знает переводов песен из TLK и TLK2,моло ли всякое бывает

Ужасмяф! Как это не знает тексты переводов.. Так надо наверно и их тогда выложить, что бы больше не было таковых =)

we are one(мы одно целое)

[Симба:]
Когда ты пойдешь по жизни, ты будешь видеть,
Что есть очень много того, что мы
Не понимаем.

Мы знаем одно -
Иногда не получается так,
Как мы планировали.

Но ты будешь видеть каждый день,
Что мы никогда не повернем назад,
Даже если кажется, что твоим мечтам не суждено сбыться.

Мы всегда будем на твоей стороне,
Полные надежды и гордости,
Мы больше, чем мы есть,
Мы - одно целое.

[Киара:]
Если я должна отвечать стольким требованиям,
Можно ли мне быть просто собой,
Такой, какая я есть?

Могу ли я довериться собственному сердцу
Или я лишь часть
Какого-то большого плана?

[Симба:]
Даже те, кого больше нет,
Все равно с нами,
Твой путь только начался.

Слезы боли, слезы радости...
Единственное, что нельзя сломать, -
Это наша гордость, глубоко внутри
Мы - одно целое.

Мы одно целое, ты и я,
Мы, как земля и небо,
Мы одна семья под солнцем.

Всю мудрость,
Всю храбрость, в которой ты нуждаешься,
Ты сможешь найти, когда ты поймешь,
Что мы одно целое....

(круг жизни)
С того самого дня, как мы появляемся на

этой планете,

И, щурясь, выходим на солнце,

Мы находим здесь больше чудес, чем

когда-либо сможем увидеть,

И больше дел, чем мы сможем переделать.



Кто-то говорит, съешь или съедят тебя,

Кто-то говорит, живи и дай жить другим,

Но все согласны в одном: когда ты

вливаешься в этот поток жизни,

Ты не должен брать больше,

чем даёшь.



Припев:

В этом круге жизни

Мы словно на колесе фортуны,

Мы прыгаем наугад,

Мы висим на волоске,

Пока мы не найдем свое место

На бесконечной дороге

В этом круге, круге жизни.



Кто-то из нас остается на обочине,

А кто-то возносится к звездам,

Кого-то беды обходят стороной,

А у кого-то на всю жизнь остаются шрамы.



Здесь слишком многому надо учиться,

Здесь столько мудрости, что одному не

понять,

Но солнце, совершая свой путь по

сапфировым небесам,

Хранит и великих, и малых в этом

бесконечном круге.

(О, скорей бы мне стать королем)

[Симба:]
Я буду сильным королем,
Врагов повергну в страх

[Зазу:]
Но царю нужна погуще шерсть
На гриве и ушах

[Симба:]
Мощнее прежних королей
Я стать вполне готов
Услышат все как царь зверей
Издаст ужасный рев

[Зазу:]
Ха! Не вижу я пока резона в том!

[Симба:]
О, скорей бы мне стать королем!

[Зазу:] {Speaking}
До этого вам еще расти и расти!

[Симба:] Сам решать я буду {Зазу: Я ведь лишь только...}
[Нала:] Спать мне или кушать {Зазу: Я сказал...}
[Симба:] И не остановят {Зазу: Ну как же вы можете...}
[Симба и Нала:] Не заставят слушать {Зазу: Ну слушайте!}
[Симба:] Целый день смогу играть {Зазу: Это все исключено!}
[Симба:] Буду, где хочу гулять!

[Зазу:]
Давно пора потолковать
С тобою по душам

[Симба:]
Ни к чему пичуг советы
Слушать королям

[Зазу:]
Позор для всей монархии,
Грядет, как я гляжу!
Прочь отсюда, прочь из Африки,
Я больше не служу! А!
В каком упадке королевский дом!
[Симба:] О, скорей бы мне стать королем!

Посмотрите влево!
Посмотрите вправо!
Все кругом в восторге,
Все кричат мне браво! {Зазу: Нет! Нет!}

[Хор:]
Пускай звенит наш смех, ликуй земля!
Народ прославит Симбу-короля!
Так радуйтесь сегодня все кругом!

[Симба и Хор:]
О, скорей бы мне стать королем! {Хор: Стать ему королем}
О, скорей бы мне стать королем! {Хор: Стать ему королем}
О, скорей бы мне ста-а-а-а-ть королем! {Хор: Стать ему-у-у королем}

Ты чувствуешь любовь сегодня ночью?



Так легко сдаться
Стремительному напору дня,
Когда зной безумного мира
Легко можно развеять...

В этот волшебный миг
Я словно открытая книга:
Когда неутомимому воину достаточно
Просто быть с тобой.

[Припев:]
Ты чувствуешь любовь этой ночью?
Она здесь, в нас...
Этому очарованному страннику достаточно уже того,
Что мы смогли зайти так далеко.
Ты чувствуешь мою любовь сегодня ночью?
И то, как я её нежно убаюкиваю?
Этого достаточно для того, чтобы короли и бродяги
Поверили в лучшее...

Настанет время, когда каждый
Сможет понять,
Что этот вращающийся калейдоскоп
Играет нами по очереди...

Жизнь в мире дикой природы
Обретает смысл,
Когда сердце этого несчастного бродяги
Бьется вместе с твоим....

[Припев:]
Ты чувствуешь любовь этой ночью?
Она здесь, в нас...
Этому очарованному страннику достаточно уже того,
Что мы смогли зайти так далеко.
Ты чувствуешь мою любовь сегодня ночью?
И то, как я её нежно убаюкиваю?
Этого достаточно для того, чтобы короли и бродяги
Поверили в лучшее...

Ощути любовь (перевод Дмитрия Колобашкина из Киева)

Легко уступаем
Мы напору дня,
Страшный мир не с нами,
Обними меня.

И почувствуй чудо,
Я тебе открыт.
Скинем мы скорей доспехи,
Я теперь твой щит...

[Припев:]
И я теперь люблю тебя,
Ощути меня.
Эта сила в нас сейчас,
Может, в первый раз...
И я теперь люблю тебя
На исходе дня.
Эта сила так нежна,
Обними меня...

Каждый вдруг понять бы смог,
Стоит лишь прозреть
И понять калейдоскоп
Мира и людей.

И свобода станет вдруг
Ближе и важней,
И бродяга на луну
Выйдет из теней.

[Припев:]
И я теперь люблю тебя,
Ощути меня.
Эта сила в нас сейчас,
Может, в первый раз...
И я теперь люблю тебя
На исходе дня.
Эта сила так нежна,
Обними меня...

Тимон:
Акуна Матата!
Какая замечательная фраза

Пумба:
Акуна Матата!
Никаких повальных сумасшествий

Тимон:
Это означает никаких забот
До конца ваших дней
Это наша свободная от проблем
Философия
Акуна Матата!
Симба Когда он был молодой кабан

Пумба:
Когда я был молодой кабан

Тимон:
Он узнал, что его запаху недоставало
Некоторой привлекательности
Он мог очистить
Саванну после каждого принятия пищи

Пумба:
Я - чувствительная душа
Хотя я кажусь толстокожим
И было больно, что мои друзья
Никогда не становились лицом к ветру
И, о, позор
Думал о том, чтобы поменять мое имя
И я становился унылым
Каждый раз, когда я ...

Тимон:
Эй, не перед детьми

Пумба:
О, прости.

Оба:
Акуна Матата!
Какая замечательная фраза
Акуна Матата!
Никаких повальных сумасшествий

Симба:
Пумба Это означает никаких забот
До конца ваших дней
Это наша свободная от проблем
Философия

Все:
Акуна Матата!
Акуна ... это не означает никаких забот
До конца ваших дней
Это наша свободная от проблем философия

(Он живёт в тебе)

Дух вечной жизни зовет
Всех вас вперед
Знай! Если век через край
В путь бесстрашно вступай!
Твой дух!
Живет в тебе!
Живет во мне!
В нем жизни сила
Он помогает нам
И знаешь что
ВО всех трудах
В Искании наших
Храни свой дух!
Храни свой дух!
Он есть в тебе!
Он есть во мне!
В нем жизни сила
Он помогает нам
И знаешь что
Во всех трудах
В искании наших,
Он есть в тебе!

(Лев сегодня спит)




Ви-ди-ди-ди, ди-ди-ди-ди-ди ди, ви-ам-ам-а-вэй (нас съедят)...
Ви-ди-ди-ди, ди-ди-ди-ди-ди ди, ви-ам-ам-а-вэй (нас съедят)...

А вимове, а-вимове а-вимове а-вимове
А вимове, а-вимове а-вимове а-вимове
А вимове, а-вимове а-вимове а-вимове
А вимове, а-вимове а-вимове а-вимове
Где-то в джунглях, в дремучих джунглях, лев сегодня спит...
Где-то в джунглях, в спокойных джунглях, лев сегодня спит...

(повтор вимове с вокалом)
У деревушки, такой спокойной, лев сегодня спит...
У деревушки, где все умолкли, лев сегодня спит...

(повтор вимове с вокалом)
Молчи, родная, и не бойся. Лев сегодня спит.
Молчи, родная, и успокойся. Лев сегодня спит.

(У любви свой путь)


Идеальный мир
Он большой такой
В нём нам все сулят
И радость, и покой
Но хотим мы мир
Не чужой, а свой
Пусть не всё пока понятно мне
Я знаю в сердца глубине

Всегда у любви свой путь
Радость и покой
С тобой
На смену темноте ночной
Придёт свет когда-нибудь
Счастье мы найдём
Раз уж мы вдвоём
У любви свой путь

Может, мысль моя
Вовсе не нова
Вопреки всему
Любовь всегда права
И твердит твой взгляд,
Что она жива
Ведь среди любых земных дорог
Никто как мы любить не мог

Для нас у любви свой путь
Радость и покой
С тобой
На смену темноте ночной
Придёт свет когда-нибудь
Раз уж мы вдвоём,
Счастье мы найдём
У любви свой путь
Знаем, у любви свой путь

(Не один из нас)

(Животные
Предатель!Позор!
Он не напрасно отводит свой взор!
Предать!Презренный!
Позор!Беда!
Нам на погибель пришёл он сюда...

Предатель!Презренный!
Позор!Беда!
Он не напрасно отводит свой взор!
Предатель!Позор!Беда...
Нам на погибель пришёл он сюда...
Наказание-ждёт изгнания...
Он всегда был таким
Зло и ложь родились в нём
Мы с ним жить не хотим,
И мы не забудем и мы не простим!
Ведь он не наш,он чужой!
Он всегда был для нас чужой!
Пусть уйдёт,пусть уйдёт он,он,он...
Пусть один он живёт,
Нам не нужен он...
Хоть велит наш суровый закон-
Пусть в изгнание отправится он...
Чужой!
Он не наш,он чужой...
Предатель!Позор!
Предатель!Позор!
Предатель...

Lion,Супер! Молодец! =) Респект тебе +1 от мяу =)

Lion, лови и от мяу второй плюсик

Хорошие переводы